апрель, 2008

Что значит «трахтен»? Слово «трахтен» происходит от немецкого слова «Tragen» – «ношение», старонемецкого «traht (a)» или «dracht»: то есть то, что носится.

Названия отдельных элементов национального костюма:

BSCHEISSERL – нижнее платье
FILZPATSCH'N – тапочки из мягкого войлока
FLORL – шелковая лента / ожерелье к костюму
HAFERLSCHUAH – ботинки
HEMAD – рубашка
HITZGWANDL – сарафан
JANKER – куртка
JOPPERL – короткая куртка
KITTL – юбка
KITTLBLECH – отделочный материал на юбке
LEDERNE – кожаные брюки
LEIBLKITTL – сарафан
LEIBROCK – сарафан
LEINWAND – лен
PFOADL – рубашка
SCHLADMINGER – куртка из мятого лодена
SCHURZ – фартук
STUTZ'N – чулки
ROCK – 1. жакет (деталь одежды для мужчин),
2. юбка (деталь женского гардероба)
WALKJANKER – вязаная куртка
WETTERFLECK – пончо / накидка

На протяжении столетий городская мода оказывала влияние на крестьянский костюм и наоборот

май, 2009

ЗДОРОВЬЕ
Интерес австрийцев к здоровью носит чисто научный или, скорее даже, псевдонаучный характер. Когда говорят о здоровье, то так и сыплют производящими неотразимое впечатление медицинскими терминами, а узы дружбы требуют от вас, чтобы вы, выслушав из уст приятеля подробный перечень его симптомов, столь же исчерпывающе рассказали о своих.
Ставить диагнозы – вот что австрийцу по душе. Впрочем, именно на этом поприще венская медицинская школа и приобрела свою огромную и вполне заслуженную популярность

апрель, 2010

Вместо вступления
Кто они, австрийцы? Какие они? Что в них особенного? Отличного от культурологического клише, распространенного в хрестоматийной литературе? Разглядеть то, с чем ты постоянно соприкасаешься, так же сложно, как разглядеть изнанку своего века. Но если что-то трудно понять изнутри, можно попробовать отважиться на взгляд на это же самое со стороны. Взгляд наблюдательный, беспристрастный, нетрадиционный.

Австрийцы

декабрь, 2008

Есть счастливые страны, где по мере удаления от столиц интенсивность и разнообразие жизни не прекращается, качество комфорта не меняется.

Например, в Австрии даже в альпийской деревне дома по качеству строительства, декоративного убранства и благоустройству территории не уступают венскому жилью. Конечно, дело не в стиле, внешних характеристиках, а в подходах – к организации быта и всей жизни. Буквально «перенести» понравившийся деревенский домик в столицу там никому и в голову не придет

Социальные гарантии

В Австрии реализуется обширная программа социального обеспечения. Нынешняя система расширила основы социального законодательства, принятого в 1920-е и 1930-е годы под влиянием социалиста Фердинанда Хануша и христианского социалиста Йозефа Реша. Социальные пособия и льготы, гарантированные всеобщим законом о социальном обеспечении 1955, включают в настоящее время страхование по безработице, медицинское страхование и страхование от несчастных случаев, пенсии по старости, восьмичасовой рабочий день, оплачиваемые отпуска, контроль за женским и детским трудом и масштабное жилищное строительство.

Трудовые отношения

В Австрии установлена стандартная рабочая неделя и все вопросы относительно зарплаты, условий и времени работы решаются путем коллективных переговоров между рабочими и работодателями и посредством законодательства