logotype

Зальцбург:

Оказавшись в Австрии, грех не посетить Зальцбург

News image

и его живописные окрестности со всемирно известными курортами. Зальцбург расположен в северо-восточной части одноименной провинц...

Авторизация





Культурные cвязи между Австрией и Российской Федерацией
Австрия - Русские в Австрии

культурные cвязи между австрией и российской федерацией

9 05 2008 - 08:40

Целями австрийской политики в области культуры за рубежом являются поддержка австрийских культурных мероприятий и укрепление возможностей диалога в области искусства и науки. Поскольку Россия – важный партнер Австрии в области культуры, Федеральное министерство иностранных дел Австрийской Республики создало «Культурный форум» (отделы культуры посольств Австрии в различных странах). Культурные форумы – центры продвижения австрийской культуры за рубежом. Их главная задача – содействие контактам в области культуры и науки в принимающей стране. Они места «диалога между культурами», предоставляющие австрийским деятелям культуры свои услуги в деле установления контактов и связей в принимающей стране. Основная актуальная тематика охватывает, прежде всего, следующие насущные вопросы:

* Будущее Европы и вопрос «европейских ценностей» * Инновации, рожденные традициями: использование признанных традиций в качестве источника инноваций, а не в качестве клише – связь новинок с уже существующими положительными представлениями иностранных граждан об Австрии (например, Австрия – страна музыки) * «Facing History»: рассмотрение австрийской истории ХХ века

Условия культурных и экономических связей между Австрией и РФ определены следующими факторами:

1. Соглашением между Правительством Австрийской Республики и Правительством Российской Федерации о культурном сотрудничестве от 1998 г. и заключенной в рамках Смешанной австрийско-российской комиссии программой культурного сотрудничества и обменов между Австрийской Республикой и Российской Федерацией на 2004-2007 годы 2. Соглашением о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Австрийской Республики и Правительством Российской Федерации от 1997 г. и заключенной в рамках Смешанной австрийско-российской комиссии рабочей программой от февраля 2001 г. 3. Соглашением о научном сотрудничестве между Австрийской Академией наук и Российской Академией наук, подписанном в 1993 г. и продленном на период с 1998 по 2003 гг. 4. Партнерством между австрийскими и российскими университетами и консерваториями 5. Программой, составленной Австрийским «Культурным Форумом» в Москве

Работа «Культурного Форума» в Москве опирается на три созданные в России Австрийские библиотеки, которые работают в Москве, Санкт-Петербурге и Нижнем Новгороде и в которых работают 5 австрийских преподавателей. С 35 университетами, библиотеками, музеями и другими образовательными учреждениями в российских регионах существует научный обмен и обмен художественными выставками, концертами, выступлениями танцевальных и театральных коллективов; ученые и писатели обмениваются визитами для участия в литературных чтениях и чтении докладов. Кроме того, «Культурный Форум» в Москве оказывает помощь в предоставлении книг, страноведческого материала и в проведении семинаров для учителей.

«Культурный Форум» в Москве организует и поддерживает ряд долгосрочных проектов:

* 5-летние курсы повышения квалификации для российских специалистов в области детской и подростковой психотерапии, на которых проводятся семинары под руководством австрийских экспертов * Курсы для менеджеров в области музейного дела и выставок * Сотрудничество между австрийскими и российскими реставраторами (Библиотека Университета Граца, Австрийская национальная библиотека) * Долгосрочное сотрудничество между Венским университетом изобразительных искусств и Московским институтом современного искусства, в рамках которого организуются летние академии, выставки, читаются доклады и проводятся семинары, а также имеет место обмен студентами и профессорами * Долгосрочное сотрудничество между Austria Barockakademie (Аустрия Академия Барокко) и Московской консерваторией * Долгосрочное сотрудничество между Консерваторией им. Брукнера г. Линца и Нижегородской Консерваторией им. Глинки * Установление контактов между австрийскими и российскими композиторами, сочиняющими электронную музыку * Сотрудничество в издании полного собрания сочинений Зигмунда Фрейда в новом переводе (Восточноевропейский Институт психоанализа, Музей сновидений Зигмунда Фрейда в С.-Петербурге и Музей Зигмунда Фрейда в Вене) * Концертные циклы австрийской современной музыки в сотрудничестве с Московской студией новой музыки (Консерватория им. Чайковского)

С 1998 г. «Культурный Форум» в Москве поддержал или организовал следующие крупные культурные мероприятия:

* Симпозиум по случаю председательства Австрии в ЕС: «Россия и Европа: в поисках идентичности», Москва, декабрь 1998 г. * Выставка и симпозиум «Шенберг — Кандинский», Русский Музей, С.- Петербург, июль 1999 г. * Дни австрийской культуры в Нижнем Новгороде, сентябрь 1999 г. * Международный симпозиум «Фрейд и Россия», апрель 2000 г. * Выставка Кристиана Людвига Аттерзее, Русский Музей, С.- Петербург, июнь 2000 г. * Выставка Ксении Хаузнер, Русский Музей, С.- Петербург, июнь 2000 г. * Симпозиум: Сравнение переломных эпох на грани веков: «Венский модерн и С.- Петербург» * Фотовыставка проф. Эриха Лессинга: «Первые 50 лет», С.- Петербург и Нижний Новгород, март-май 2001 г. * Выставка молодых австрийских архитекторов, Русский музей, июль 2001г. * Гастроли Венского Бургтеатра: «Чайка», постановка Люка Бонди, июнь 2001 г., встреча с актерами и режиссером * Персональная выставка Херманна Педита, Русский музей, С. – Петербург, ноябрь/декабрь 2002 г. * Выставка, ряд концертов и симпозиум, посвященные творчеству Шенберга и Кандинского, Третьяковская галерея и Консерватория им. Чайковского, Москва, ноябрь 2001г. – февраль 2002 г., Капелла, С. – Петербург * Семинар по случаю 100-ей годовщины со дня рождения Эдена фон Хорвата, октябрь 2001 г. * Семинар, литературные чтения и спектакль по пьесе Томаса Бернхарда, Москва, ноябрь 2001 г. * Дни австрийской культуры в С.- Петербурге и Петрозаводске, апрель 2002 г. * Дни австрийской культуры в Оренбурге, май 2002 г. * Международный семинар «Женская литература», С. – Петербург, сентябрь 2002 г. * Симпозиум по случаю 10-летнего юбилея Австрийской Библиотеки в С. – Петербурге, «Новейшая австрийская литература в русских переводах», март 2003 г. · Участие в Чеховском фестивале, Москва, апрель 2003 г. * Фестиваль «Ландшафты сновидений» по случаю празднования 300-летия г. Санкт-Петербурга, www.traumlandschaften.at, октябрь 2003 г. * Дни австрийской культуры в Петрозаводске, октябрь 2003 г. * Дни австрийской культуры в Оренбурге, апрель 2004 г. * Дни австрийской культуры в Москве, апрель/май 2004 г. * Международная конференция, посвященная творчеству Кафки, Нижний Новгород, май 2004 г.

С 1998 г. «Культурный Форум» в Москве провел следующие международные симпозиумы:

* «Россия и Европа: в поисках идентичности», Москва, декабрь 1998 г. * «Собственное и Чужое – культурологическое сопоставление», Нижний Новгород, сентябрь 1998 г. * Дни австрийской культуры в Нижнем Новгороде, сентябрь 1999 г. и сентябрь 2000 г. * «Зигмунд Фрейд и Россия», Москва, апрель 2000 г. * «Вена и С. – Петербург на переломе веков, 1900», С. – Петербург, ноябрь 2000 г. * Семинары по вопросам перевода: Пауль Целан, Георг Тракль, Ингеборг Бахманн, Карл Любомирский, Евелин Шлаг, Томас Бернхард · Поездки для проведения литературных чтений в Москву, Минск, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Великий Новгород, Оревопросам перевода: Пауль Целан, Георг Тракль, Ингеборг Бахманн, Карл Любомирский, Евелин Шлаг, Томас Бернхард · Поездки для проведения литературных чтений в Москву, Минск, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Великий Новгород, Оренбург, Петрозаводск, Екатеринбург следующих австрийских авторов: Альфред Коллерич, Вольф Хаас, Петер Розай, Сабине Грубер, Карл Любомирский, Ильзе Тильш, Элизабет Хауэр, Даниэль Келманн, Эвелин Шлаг, Роберт Шиндель, Фердинанд Шматц, Хайди Патаки, Ф.Й. Чернин, Герхард Рюм, Фридрих Ахляйтнер, Норберт Гштрай, Бодо Хелл, Юлиан Шуттинг, Бернхард Саутер, Марианне Грубер, Сузанне Шабер, Хельмут Голлнер, Беатрикс Шиферер, Топси Кюпперс, Геральд Шишковитц, Пеппл Пайерл и другие. * Ежегодные «Недели австрийских фильмов» в Москве, Санкт-Петербурге, Петрозаводске и Нижнем Новгороде * Участие австрийских фильмов в кинофестивалях в Москве и в Сочи * Еженедельный показ видеофильмов в Австрийских Библиотеках * Семинары по композициям в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Брянске * Семинары повышения квалификация учителей в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Перми, Воронеже, Смоленске * Фотовыставки Кристине де Гранси, Хе�тературы (более 130 названий с 1993 г.).

«Культурный Форум» в Москве финансирует работу Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге над полным каталогом «Austria-Rossica».

«Культурный Форум» в Москве участвует в книжных ярмарках, ярмарках, посвященных проблемам образования, литературных и переводческих конкурсах.

«Культурный Форум» в Москве поддерживает страноведческие мероприятия (о праздниках, традициях, кухне, туризме) в Австрийских библиотеках. www.bmeia.gv.at

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Города и провинции Австрии:

Форарльберг Vorarlberg - земля Форарльберг

News image

Земля Форарльберг – федеральная провинция Австрии, находящаяся на самом западе страны. Она граничит со странами Швейца...

Монастырь Святого Креста

News image

январь, 2007 Цистерцианцы – это не кто иной, как бенедиктинцы. Св. Бенедикт, известный многим католикам, создал пер...

Вайсенкирхен - родина рислинга

News image

сентябрь, 2008 Деревушка Вайсенкирхен находится в долине Вахау в Федеральной земле Нижняя Австрия. Общеизвестно, чт...

Вестендорф Westendorf - земля Тироль

News image

Вестендорф расположен в сердце одной из самых больших связанных лыжных областей Австрии – Альпийском регионе Китцбюэля...

More in: Штирия, Форарльберг, Тироль, Нижняя Австрия, Каринтия, Верхняя Австрия, Бургенланд

Путеводитель по Вене:

Город знаний – наука и исследования

News image

«Для города крайне важно преуспеть в соперничестве наук, идей, интеллекта и креативности, для того чтобы в будущем обеспечить высококвалифицированн...

Почему Вену считают городом пленительной музыки и великих композиторов? Часть 2. Штраус, Гайдн, Брам

News image

Красавица Вена неотделима от прекрасной музыки Иоганна Штрауса-сына, который прожил в этом городе многие годы и написал лучшие свои произведения. О ...

Вена – сравните прошлое и настоящее!

News image

Достоинством Вены как туристического центра является широкое предложение в сфере культуры и искусства и многочисленные исторические достопримечатель...

Март

News image

Международный фестиваль аккордеона. Вена. 26.02

Торговые улицы в Вене. Марияхильферштрассе

News image

Попасть на эту торговую улицу можно, доехав на метро (линии U2, U3, U6). Для покупок наиболее интересной является часть между Westbahnhof (Вестбанхо...

В Вене все иначе. Город и федеральная земля

News image

В Вене воплощается все то, что предусматривает федеральный и муниципальный, конституционный и административный порядок в Австрии. Помимо этого, стол...

More in: Развлечения, шопинг, рестораны, Общие сведения, факты, История, факты, Развлечения и достопримечательности